設定とデバイス

右上のユーザーアイコンをタップして設定ページを開きます。ここでSpotoolfyのすべての設定オプションを管理できます。

アカウント設定

Spotifyアカウント

• ログイン/ログアウト：Spotifyアカウント接続を管理
• 現在ログインしているユーザー名を表示
• ログインには完全な再生コントロール機能のためSpotify Premiumが必要

Google AI API Key

• Gemini翻訳とインサイト機能用
• タップしてAPI Keyを入力または変更
• API Keyはローカルデバイスに安全に保存

API Keyの取得：

1. Google AI Studioにアクセス
2. Googleアカウントでログイン
3. 新しいAPI Keyを作成
4. Spotoolfyにコピー＆ペースト

注記

個人的な能力の制限により、現在Gemini 2.5 Flashシリーズモデル用にプロンプトのみ最適化されています。他のモデルはサポートされていません。必要に応じて自分でコンパイルして変更してください。

言語設定

Gemini's Language（翻訳言語）

AI翻訳とインサイト出力のターゲット言語を選択：

• English - 英語
• 简体中文 - 簡体字中国語
• 繁體中文 - 繁体字中国語
• 日本語 - Japanese

この設定はアプリインターフェース言語とは独立しています。以下が可能：

• 中国語インターフェース + 英語翻訳
• 英語インターフェース + 中国語翻訳
• その他の任意の組み合わせ

アプリ言語

アプリインターフェース言語はデフォルトでシステム設定に従うか、システム設定でSpotoolfy用に個別に設定できます。

翻訳設定

翻訳スタイル

好みの歌詞翻訳スタイルを選択：

スタイル	説明	特徴
Faithful	忠実翻訳	原文の意味を正確に伝え、構造を保持
Melodramatic Poet	詩的翻訳	より詩的な言語を使用、感情表現を強化
Machine Classic	機械翻訳	初期の機械翻訳の直訳スタイルをシミュレート、時に興味深い結果
NetEase Provider	網易雲翻訳	網易雲音楽のネイティブ翻訳を使用（利用可能な場合）

歌詞を1行としてコピー

有効にすると、歌詞や翻訳をコピーする際に改行をスペースに置き換え、以下に適しています：

• ソーシャルメディアへの共有
• 単一行入力フィールドへの貼り付け
• フォーマットの混乱を回避

深層翻訳

非推奨

処理時間が長すぎるため、この機能は v1.3 で削除されました。

• Gemini 2.5 Flashの思考バジェット（1024 Tokens）を設定
• より高品質で深い翻訳を提供する可能性
• 注意：APIクォータを多く消費、有料API Keyを使用している場合は使用量を監視
• 価格はGoogle AIドキュメントを参照

チュートリアル

Tutorial

タップして使用チュートリアルを表示、以下に適しています：

• 初めてのSpotoolfyユーザー
• 新機能について学ぶ
• 操作方法の復習

データ管理

データエクスポート

すべてのローカルデータをJSONファイルとしてエクスポート：

• すべてのノート記録
• 曲情報
• 翻訳キャッシュ
• 再生コンテキスト記録

エクスポートファイルの用途：

• データバックアップ
• 他のデバイスへの移行
• データ分析

データインポート

以前エクスポートしたJSONファイルからデータをインポート：

• データは既存データとマージ
• 既存のノートを上書きしない
• インポート後すぐに有効

インポート/エクスポートプロセス

1. エクスポート：設定 → Export Data → 保存場所を選択 → 保存
2. インポート：設定 → Import Data → JSONファイルを選択 → 確認

デバイス管理

右上のデバイスアイコン（🔊）をタップしてデバイス管理ページを開きます。

デバイスリスト

利用可能なすべてのSpotifyデバイスを表示：

• デバイス名
• デバイスタイプアイコン（スマートフォン、コンピュータ、スピーカーなど）
• 現在のアクティブ状態

デバイスタイプ

Spotoolfyがコントロールできるデバイスタイプ：

• スマートフォン/タブレット：iOS、Androidデバイス
• コンピュータ：Windows、macOS上のSpotifyクライアント
• スマートスピーカー：Spotify Connectをサポートするスピーカー
• テレビ：Spotifyをサポートするスマートテレビ
• 車載：Spotifyをサポートする車載システム

デバイス切り替え

リスト内のデバイスをタップして再生ターゲットを切り替え：

• 音楽は新しいデバイスにシームレスに転送
• 再生進行は同期を維持
• 一部のデバイスでは先にそのデバイスでSpotifyを開く必要がある場合があります

デバイスリフレッシュ

デバイスリストは15秒ごとに自動リフレッシュ、または下に引いて手動リフレッシュ。

よくある質問

デバイスリストが空？

• Spotifyクライアントが実行中であることを確認
• Spotifyで曲を再生してデバイスをアクティブにしてみる
• デバイスが同じネットワークに接続されているか確認

API Keyが動作しない？

• コピー時に余分なスペースがないことを確認
• API Keyを再生成してみる
• APIクォータが使い果たされていないか確認

翻訳品質が理想的でない？

• 翻訳スタイルを切り替えてみる
• 深層翻訳を有効にする
• 翻訳品質はソース歌詞の正確性に依存

データエクスポートに失敗？

• ストレージ権限を確認
• 十分なストレージ容量があることを確認
• 別の保存場所を選択してみる